Receives the outcome of one ThumbnailSource.requestThumbnail.
Called exactly once per request, unless the request was cancelled first.